ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. 飛べないのと同じように私は未来を予言できない。 I can no more predict the future than I can fly. 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は姉さんと同じように美しい。 She is no less beautiful than her sister. 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 He, like most Incas, believed this story. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 He is no less smart than his brother. 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. 彼と同じように私も納得していない。 I, as well as he, am not convinced. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 In common with many people he likes holidays. 他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 Love your parents as dearly as your parents love you. 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 Books are to the mind what food is to the body. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 It's necessary to make his language like other people's. 私は彼と同じようにあなたを愛する。 I love you as much as him. 私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。 As I will not be a slave, so I will not be a master. 私は前と同じようにじょうぶです。 I'm as strong as before. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私が君と同じように若ければなあ。
