彼は二度ともどらなかった。 He never turned back again. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。 Time passed rapidly and the work didn't advance at all. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 My health makes me a very slow worker. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. １０時までにもどらねばならない。 You must be back by 10 o'clock. 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 どこでもドアさえあれば・・・どらえも～ん！ If only I had an "anywhere door" ...Doraemoooon! 時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。 Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
