数量限定 アサヒ 生ビール ワンサード [ 350ml×24本 ] 2026年2月17日発売を先行販売!!
5,680円
マルエフのまろやかさと黒生のほのかな芳ばしさが、絶妙な2:1の割合で混ざり合ったワンサード。ビール通に愛され続ける裏メニューを缶で手軽に味わえます。
「トランプしたいなあ。」「私も。」
トランプを樫のテーブルに置いて。
ねぇ私に話してよ、トラング。
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
これは一押しのレストランなんだ。
This is a highly recommended restaurant.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
トランプをするのにもう一人必要だ。
We need another person to play cards.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
老婦人は、召し使いにトランクを取りに行かせた。
The old woman sent a servant for the trunk.
老人はトランプで退屈な1日をまぎらした。
The old man beguiled the weary day with cards.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働者達はストライキ中です。
The workers are on strike.