になって初めて

Meaning

Kanji

• 初
  • onyomiショ
  • kunyomiはじ.め ・ はじ.めて ・ はつ ・ はつ- ・ うい- ・ -そ.める ・ -ぞ.め
  • meaningfirst time; beginning
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
  It was not until the next day that they found her.
• 翌朝になって初めて大陸が見えた。
  Not until the following morning did we see land.
• 夜明けになって初めて彼は寝ついた。
  It was not till daybreak that he went to sleep.
• 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
  You do not realize how important health is until you get sick.
• 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
  It was not until yesterday that he noticed her.
• 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
  The value of his discovery was not realized until after his death.
• そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
  It was not until then that I realized my mistake.
• 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
  It was not until a few days later that we heard the sad news.
• 私は昨日になって初めて本当の事を知った。
  It was not until yesterday that I learned the truth.
• 私は昨日になって初めてそれを知った。
  It was not until yesterday that I knew it.
• 私は昨日になって初めてその事実を知った。
  It was not till yesterday that I knew the fact.
• 私は今朝になって初めて真実を知った。
  Not until this morning did I learn the truth.
• 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
  In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
• 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
  It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
• 昨日になって初めてその事実を知った。
  It was not until yesterday that I knew the fact.
• 昨日になって初めてそのニュースを知りました。
  It was not until yesterday that I knew the news.
• 昨日になって初めてそのことに気づいた。
  It was not until yesterday that I noticed it.
• 最近になって初めて彼女は考えを変えた。
  It was not until recently that she changed her mind.
• つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
  It was only recently that she changed her mind.
• その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
  Not till then did I realize the danger of the situation.

Shopping

• 

  い・ろ・は・す ラベルレス(1箱24本入(1本560ml))【2shdrk】【いろはす(I LOHAS)】[水 ミネラルウォーター]

  2,280円

  3574 customer ratings

  4.77 ★★★★★

  お店TOP＞ミネラルウォーター＞国内ミネラルウォーター＞い・ろ・は・す ラベルレス (1箱24本入(1本560ml))お一人様20個まで。【い・ろ・は・す…
• 

  水 500ml 48本 ミネラルウォーター 天然水 送料無料 富士山の天然水 富士山の天然水500ml ラベルレス 国産 天然水 バナジウム バナジウム含有 防災 備蓄 アイリスオーヤマ

  2,080円

  2324 customer ratings

  4.5 ★★★★★

  …
• 

  【ふるさと納税】【配送方法が選べる】ミネラルウォーター 水 500ml(通常便：25・40・50本 /定期便：25本or40本or50本×3〜6回・計75~300本) 天然アルカリ温泉水 財寶温泉 ミネラルウォーター通販売上19年連続日本一 【財宝】

  7,000円

  252 customer ratings

  4.9 ★★★★★

  概要 名称 選べる 天然アルカリ温泉水500ml 説明 財寶温泉は、鹿児島県垂水市に湧き出る飲む天然アルカリ温泉水です。 pH8.9の弱アルカリ性で身体の内側からやさしくサポートします。話題の美容成分シリカ（ケイ素）が含まれているので健康や美容を気にしている方にもオススメです。…
• 

  【SALE2,270円★1本あたり47.3円】水 ミネラルウォーター 彩水-あやみず- やさしい軟水 500ml 48本 送料無料 ペットボトル ラベルレス ライフドリンクカンパニー LIFEDRINK 国産 天然水 軟水 備蓄水 非常用 (※採水地指定不可）

  2,270円

  3165 customer ratings

  4.66 ★★★★★

  おいしさの中心、安心の先頭へ。 毎日のあらゆるシーンに"彩り"を添える商品をお届けするために、 オンライン販売限定パッケージ「彩水-あやみず-」が登場。 厳選された採水地の水を、おいしさそのままにお届けします。…
• 

  【1本43.3円〜！】水 天然水 500ml 48本 ラベルレス 備蓄水 お茶 緑茶 ミネラルウォーター 富士山の天然水 国産 富士山 ケース バナジウム バナジウム天然水 バナジウム含有 アイリスオーヤマ 飲料水 非常用 防災 送料無料 【代引き不可】・

  2,080円

  6239 customer ratings

  4.41 ★★★★

  2025年7月11日に水(24本)+緑茶(24本)を追加しました！ ■天然水の商品説明 ★水質管理とPFAS確認 当商品使用の井戸水は水道法が定めた水道基準項目51種全てにおいて基準をクリアしております。…
• 

  ★1本110円★ 【公式】水 2リットル 9本 天然水 ミネラルウォーター 2L 送料無料 ラベルレス 富士山 国産 バナジウム バナジウム天然水 バナジウム水 富士山の天然水2L 富士山の天然水 2L ケース 備蓄 防災 自然 アイリスオーヤマ【代引き不可】

  990円

  176 customer ratings

  4.52 ★★★★★

  …
• 

  【SALE1,190円★1ケース最安値に挑戦！】国産ミネラルウォーター 彩水-あやみず- やさしい軟水 500ml×24本 送料無料 ライフドリンクカンパニー LIFEDRINK 水 ラベルレス 天然水 飲料水 軟水 備蓄水 非常用（※採水地指定不可）

  1,190円

  2751 customer ratings

  4.7 ★★★★★

  おいしさの中心、安心の先頭へ。 毎日のあらゆるシーンに"彩り"を添える商品をお届けするために、 オンライン販売限定パッケージ「彩水-あやみず-」が登場。 厳選された採水地の水を、自然のおいしさそのままにお届けします。…