彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 They helped themselves to the medicine. 頭のよい設備が手作業に取って代わりました。 Intelligent equipment has replaced manual labor. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。 In Central America, forests are replaced by cattle ranches. 誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。 蒸気機関車は電車に取って代わられた。 Steam trains were replaced by electric trains. 車が自転車に取って代わった。 Cars took the place of bicycles. 自由に取ってもいいんですか。 May I help myself? 自動車が馬車に取って変わった。 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 We should hold some of food in reserve. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 後で使うために取っておいた。 She set it aside for future use. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 You had better set some money apart for your wedding. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 The bank holds a mortgage on his building. 甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。 Sugar replaced honey as a sweetener. 果物を御自由に取ってお食べください。 Please help yourself to some fruit. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 As science makes progress, old ways give place to new. ラジオはテレビに取って代わられた。 The radio gave place to television.
