彼は無一文だ。 He is as poor as a rat. 彼は事業に失敗して一文なしになった。 His failure in business left him penniless. 彼は一文なしだ（彼は破産した）。 He's broke. 彼の思いつきは一文にもなったことがない。 His ideas never fetched him a nickel. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 自分の金はびた一文持っていない。 I haven't a cent to my name. 私は一文無しになった。 I'm cleaned out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 The market drop has cleaned me out. 一文惜しみの百知らず。 Penny wise, pound foolish. 一文惜しみの百失い。 Penny-wise and pound-foolish. この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. この一文を説明してください。 Please explain this sentence to me. あなたは一文無しなのだと思いました。 I thought you were broke.
