それは文脈による。 多くの人が日常のことについて文を書く。 このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。 「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」 "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 The grammatical form employed here is the present progressive. as may be の文法解釈を教えてください。 Please explain the grammar of 'as may be'. 私の駄文を見ていただきありがとうございます。 Thank you for looking at my poor scribblings. 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". 日本文化に造詣深いことはいいことです。 Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing. ヘミングウェイの文章は悪文だった。 Hemingway had a poor writing style. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. 今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
![文はやりたし （幻冬舎文庫） [ 中谷 美紀 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/3137/9784344433137.jpg?_ex=145x145)
Satz (Grammatik)
Sentence (linguistics)
Oración (gramática)
Virke
Phrase
Kalimat
Zin (taalkunde)
Предложение (лингвистика)
Pangungusap
Cümle
Câu (ngữ pháp)
