今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ 今日はもう聞かないよ。 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。 今日はとても暑い。 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 今日はきっと楽しくなると思っていたよ。 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 今日は不燃物のゴミの日です。 Today is a non-burnable rubbish day. 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 The development of applications for Android is possible from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 今日はオームの法則に関する実験を行います。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 You've both been very impressive today. I'm proud of you.
Сегодня
