仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 Obviously the teacher can understand both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 My sister has a good command of both English and French. 仏教はインドに起源を発した。 Buddhism had its beginnings in India. 仏教は５３８年に日本に渡来した。 Buddhism was introduced into Japan in 538. 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏の顔も三度。 You can only go so far. 彼は木から仏像を彫った。 彼は仏教からキリスト教へ改宗した。 He was converted from Buddhism to Christianity. 彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 What he thought was bound up with Buddhism. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 奈良は大仏で有名です。 Nara is famous for Daibutsu. 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 Do you know who the Japanese ambassador to France is? 知らぬが仏。 Ignorance is bliss. 京都は神社や仏閣で有名だ。 Kyoto is famous for its shrines and temples. 12月24日から10日間、たいていの日本人はキリスト教、仏教、神道と教えを変遷していく。 我々は仏教を信仰している。 We believe in Buddhism.
