よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！ Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas! わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. 木にぶつかったんです。 I ran into a tree. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 She complained to me of my small salary. 彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。 Her car struck against the gatepost through her carelessness. 彼らはお互いぶつかった。 They bumped against each other. 彼らの船は岩にぶつかった。 Their ship struck a rock. 彼は木にぶつかった。 He collided with a tree. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 彼は頭を岩にぶつけた。 He hit his head against a rock. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 He fell and hit his head on the floor. 彼は天井に頭をぶつけた。 He bumped his head against the ceiling. 彼は柱に頭をぶつけた。 He bumped his head against a post. 彼は中庸を心得たじんぶつである。 He is man of moderate views. 彼は棚に頭をぶつけた。 彼は車を電柱にぶつけた。 He ran the car into a lamppost. 彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. 彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 He grunted his agreement without looking at me. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
![[ぶつぶつ川]](https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/ja-22/20100504/20100504100724.jpg)
