このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. 和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。 The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. 和平会談は再度失敗した。 The peace talks failed again. 和平会談はしばらく延期された。 The peace talks have been suspended for a while. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 平和会談は今週始まる。 The peace talks begin this week. 彼らは遅くまで首脳会談を続けた。 They carried on the summit conference till late. 世界中の人々がサミットの会談に注目している。 The whole world is watching the summit conference. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 首脳会談は世界平和に貢献した。 The summit conference made a contribution to the peace of the world. 首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。 The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 会談は２日間続いた。 The talks continued for two days. ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。 The EC countries have a huge stake in the talks.
