某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼をクラブの会長にした。 They made him the chairman of a club. 彼は名ばかりの会長だ。 彼はクラブの会長になるように要請された。 He was invited to be the chairman of the club. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 I will most likely choose him as our president. 私はそのクラブの会長と知り合いです。 I am acquainted with the chairman of that club. 協会は彼を会長にした。 The society made him president. 会長選挙でだれに投票しますか。 For whom will you vote for president? 会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。 The President did me the courtesy of replying to my letter. 会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 You cannot be too polite when you meet the president. その会社は１９５０年に今の会長が設立した。 The company was established in 1950 by the incumbent chairman. その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. 私にも会長が何を考えてらっしょるのかまったくわかりません。 ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. 会長は話をまとめる。 The company's president makes a conclusion.
Vorsitzender
Chair (officer)
Puheenjohtaja
Chairman (organisation)
Ketua
Voorzitter
Председатель
Başkan (iş dünyası)
