センス・オブ・何だあ? 〓 感じて育つ 〓 (福音館の単行本)
1,100円
…
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
あれ?何だろ?パフォーマンスでもやってるのか?
Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
僕を何だと思っているのか。
What do you take me for?
僕と何だと思っているのだ。
What do you take me for?
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
She called me a fool and what not.
彼女の言葉の真意は何だろうか。
I wonder what she means by those words.
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What was his motive for doing it?
彼の殺人の動機は何だ。
What's his motive for committing murder?
彼のねらいが何だかわかってきた。
I began to see what he was getting at.
爆発の原因は何だったのか。
What was the cause of the explosion?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
What do you think is the most popular sport in Japan?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
What is the best way of getting food into the mouth?
手に入れたものは何だ?
What is it you got?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
次の時間は何だっけ?
What is the next class?