２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 平等は憲法で保障されている。 彼女は自由を完全に保障された。 She was fully guaranteed her liberty. 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 Social securities are not something that should be trifled with. ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。 この時計は、一年間の保障つきです。 They guarantee this clock for a year. このテレビは２年間の保障付きです。 This TV set has a two year guarantee. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 State your name and social security number, please. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 The EC countries are working out a new security pact. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
