古典を読む 万葉集 (岩波現代文庫 文芸127) [ 大岡 信 ]
1,034円
岩波現代文庫 文芸127 大岡 信 岩波書店コテンヲヨムマンヨウシュウ オオオカ マコト 発行年月:2007年09月14日 予約締切日:2007年09月13日 ページ数:280p サイズ:文庫 ISBN:9784006021276 大岡信(オオオカマコト)…
お互いを信頼し合うしかない。
All you can do is trust one another.
「信用して」と彼は言った。
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I trust that China will go on to take a more active part.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
これを信じろって方が無理だな。
You can't ask us to believe this.
「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
そんな話は少しも信じてはいけません。
You can't believe a word of that.
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
In the font business you must never trust anybody!