Android app (β) is available. Google Play



分担 ぶんたん
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
  • apportionment
  • allotment
  • share


  • assigning tasks
  • burden share
  • contingent


    • onyomiブンフン
    • kunyomiわ.けるわ.けわ.かれるわ.かるわ.かつ
    • meaningpart; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100


  • Japanese そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
    English That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
  • Japanese 私達は、家事を分担することで合意した。
    English We agreed to share the housework.
  • Japanese 協力を望むなら責任を分担しなさい。
    English When you want cooperation, share over many hands.
  • Japanese 家事を分担する夫婦がますますふえています。
  • Japanese タクシー代は君と分担しよう。
    English I will share with you in the cost of the taxi.
  • Japanese あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
    English You always make excuses for not doing your share of the work.
  • Japanese あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
    English You are always making excuses for not doing your share of the work.
  • Japanese 私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
    English When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
  • Japanese 人類は今、国際的な問題に対する国際的な責務を分担すべき時を迎えている。