Android app (β) is available. Google Play



分配 ぶんぱい
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
  • division
  • sharing
  • distribution
  • dissemination
  • allocation


  • allotment
  • dispensation
  • distribution
  • divide
  • division
  • parceling
  • partition
  • passout
  • repartition
  • share-out
  • whack


    • onyomiブンフン
    • kunyomiわ.けるわ.けわ.かれるわ.かるわ.かつ
    • meaningpart; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100


  • Japanese わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
    English I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
  • Japanese 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
    English They argue that the distribution of wealth should be equitable.
  • Japanese 彼らは利益を公平に分配した。
    English They allotted the profits fairly.
  • Japanese 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
    English They allotted to each player the benefits due him.
  • Japanese 彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
    English Their blood will be distributed to many people.
  • Japanese 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
    English The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
  • Japanese 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
    English We're trying to make sure that the work is shared out equally.
  • Japanese 財産は3人兄弟の間で分配された。
    English The fortune was divided among the three brothers.
  • Japanese 君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
    English You have to share the cake equally.
  • Japanese 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
    English The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
  • Japanese そのような分配された支配はほとんど存在しない。
    English There is little, if any, of such distribution of control.