２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 幼児に対する医療がもっと必要である。 We need more medical care for infants. 彼は医療に一生を捧げた。 He dedicated his life to medical work. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。 Medical help arrives promptly after an accident. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。 Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. 医療保険は使えますか。 Can I use my medical insurance? 医療保険に入りたいのです。 医療保険には入っていますか。 Do you have medical insurance? 医療品は被災者たちに配分された。 The medical supplies were allocated to the victims of the disaster. 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
Gesundheitsversorgung
Health care
Asistencia sanitaria
Terveydenhuolto
Soins de santé
Pelayanan kesehatan
Gezondheidszorg
Здравоохранение
Pangangalagang pangkalusugan
Sağlık hizmetleri
Y tế
