心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。 The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は私の意見に反対している。 My parents object to my opinion. 両親は私が留学することに反対した。 My parents objected to my studying abroad. 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 My parents objected to my going there alone. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 My parents didn't disagree with my plan. 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 友人は私の意見に反対だ。 My friend is opposed to my opinion. 僕の意見は君のと反対だ。 My opinion is contrary to yours. 僕の意見は君とは反対だ。 My opinion is contrary to yours. わが党はこれに飽くまで反対します。 Our party will resist to the bitter end. 母は私が中東に行くことに反対した。
