【中古】 華族誕生 名誉と体面の明治 中公文庫/浅見雅男(著者)
363円
浅見雅男(著者)販売会社/発売会社:中央公論新社/ 発売年月日:1999/11/17JAN:9784122035423
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
General Franks received an honorary knighthood.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
He got angry because his honor was at stake.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
I would rather be killed than live in disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
There is no disgrace in being poor.
彼女は大学の名誉だ。
She is an honor to our college.
彼女は学校の名誉です。
She is an honor to our school.
彼女はクラスの名誉だ。
She is a credit to her class.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Her act reflected dishonor upon her.
彼らは国の名誉のために戦った。
They fought for the honor of their country.
彼は不名誉な称号を得た。
He got a shameful title.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は軍を名誉除隊した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
He values honor above anything else.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
His honor was corroded by greed.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
大学は彼に名誉学位を与えた。
The college bestowed an honorary degree on him.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
It's a point of honor with me to tell the truth.
招待された事は大変な名誉です。
It is a great honor to be invited.