隣国から来た嫁が可愛すぎてどうしよう。 冬熊と呼ばれる俺が相手で本当にいいのか!? PASH!文庫 / さくら青嵐 【文庫】
880円
…
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのを聞いた。
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Did you hear your name called?
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
In legal terms, children are called "issue."
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
百年は一世紀と呼ばれる。
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。