どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。 We decided not to have peace negotiations with the invaders. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. 完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。 Let us pray for a perfect, an eternal, peace. 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。 Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. 昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. 酸性土を灰で中和する。 Acid soil is neutralised by ash. 広島に口和というところがあります。 There's a place called Kuchiwa in Hiroshima. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. アルカリは酸を中和する。 Alkalis neutralize acids. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。 The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. 和平会談は再度失敗した。 The peace talks failed again. 和平会議が来週始まる。 Peace talks will begin next week. 和平会談はしばらく延期された。 The peace talks have been suspended for a while. 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. 和食を食べたことはありますか。
