彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。 Her nature is neither affected nor pretentious. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。 His eyes redeem his face from sternness. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 My grandmother can only eat soft food. 会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。 The office was besieged by anxious inquiries. 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 Do you have anything to relieve a headache? やわらかな息が聞こえる。 I can hear the soft breathing. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その首と頭部はとてもやわらかかった。 Its neck and head were very soft. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 This medicine will take the pain away. この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 I need some medicine to kill the pain. やっぱりお前が頼りやわ！ 僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。 My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. 小さな田舎町で起きた失踪事件と殺人事件で、町中がてんやわんやだ。 心の病は確かに周りも大変やわな。まあ自分の修行って思わなしゃーないかもしらん。 本当（ほんとう）に柔（やわ）らかかった！
