実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。 Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 嘘ではないにしろ、ホラに近い。 If not a lie, close to a boast. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 明らかに誰か嘘をついている。 Someone is obviously telling a lie. 明らかに、彼は嘘をついている。 Obviously, he is lying. 僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。 He degraded himself by telling me lies. 弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。 What the lawyer had told me finally turned out to be false. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は誠実だから嘘をついたりしない。 She is honest and above telling a lie. 彼女は看護婦と嘘をついた。 She said she was nurse, which was a lie. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 She scorns liars. 彼女は嘘をついたと言って私を非難した。 She accused me of telling a lie. 彼女は嘘のつけない人だ。 She is incapable of deceit. 彼女はよく嘘をつくので信頼できない。 She cannot be relied on because she often tells lies. 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。 Her story can't be true. She often tells lies. 彼女の話は嘘だと思いますか。 Do you think her story is false?
Lüge
Lie
Mentira
Valehtelu
Mensonge
Kebohongan
Leugen
Ложь
Yalan
Nói dối