ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 あんないい男そうそういないぞ！！ There aren't many blokes that nice! なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. 容疑者は捜査官にうそを言った。 The suspect told a lie to the inspector. 目がうそをついていますよ。 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。 評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 Critics are just crying wolf about protectionism. 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 She said that she would come back again, which was a lie. 彼女は病気だといったが、それはうそだった。 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 She told a white lie out of necessity. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。 She said she was a pianist, but that was a lie. 彼女は私をうそつきだと非難した。 彼女は私にうそをついてはいけないと言った。 She told me not to tell lies. 彼女は私にうそをついたはずがない。 She cannot have told a lie to me. 彼女は私にうそをついたのかもしれない。 She may have told me a lie. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は決してうそをつかないでしょう。 She would by no means tell a lie.
