私の娘は尻が重いので困る。 My daughter's slowness to take action is a pain. 僕はしばしばお金に困る。 I am often in difficulties. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 She complained of the room being too hot. 彼女は頭痛がして困ると言った。 彼女はほめる言葉に困る程だ。 She is above praise. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 The trouble with him is that he is not punctual. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 怠けていると君は困る事になるだろう。 If you are idle, you will have a hard time. 冗談だと思われては困る。 Don't think I'm joking. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 My silence is not to be read as consent. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 Don't think I'm made of money. 困るわ。いま仲たがいしているの。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 開き直られても困る。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 What is most troublesome is the corruption of the best. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 The trouble is you cannot work while watching TV. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
