平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。 沿岸地帯には津波警報が出た。 The coast was warned against a tsunami. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. ツンドラ地帯の気候は厳しい。 The tundra has a harsh climate. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 That is a danger zone; don't go there. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
