最悪の場合を考えておこう。 あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 この場所には不思議な雰囲気がある。 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 Making light of cavities can be a matter of life and death. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。 I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。 One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。 And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? 職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。 I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. 彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。 They rarely spoke of the labour problem at their workplace. 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 When one goes to the notary public's office, the following are required. では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
