Available on Google PlayApp Store



平穏 へいおん
Word or expression in common usage
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'
  • tranquil
  • calm
  • restful
  • peaceful
  • quiet


  • calm
  • calmness
  • calm《気象》〔ビューフォート風力階級0の秒速0~0.3メートル未満の風。◆【参考】Beaufort wind force scale〕
  • peace
  • placidity〔【形】placid〕
  • quiet
  • quietness
  • serene hush
  • still〈文〉
  • tranquility



  • Japanese 彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
    English She lived a quiet life in the country.
  • Japanese 彼は後年は平穏に暮らした。
    English He lived quietly in the latter years of his life.
  • Japanese 田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
    English Life in the country is not always tranquil.
  • Japanese 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
    English Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
  • Japanese 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
    English Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
  • Japanese 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
    English Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
  • Japanese 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
    English We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
  • Japanese 若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
    English Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
  • Japanese 結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
    English Better be still single than ill married.
  • Japanese だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
    English Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
  • Japanese その市は一週間後に平穏に復した。
    English The city was restored to tranquility after a week.