結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 私は先月結婚式を挙げました。 I held a wedding ceremony last month. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 The grammatical form employed here is the present progressive. 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. ２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。 I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line. 表彰式？表彰台？のポディウムの綴りを教えてください。 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。 The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
