よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. 「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？ Don't you know the saying "good manners even between friends?" 美しきものは永遠の喜びなり。 A thing of beauty is a joy forever. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。 She is anxious for a gift. 彼女はしきりに帰りたがっていた。 She was in a hurry to go home. 彼女はしきりに家族と会いたがった。 She was impatient to see her family. 彼女はしきりにオーストラリアで暮らしたがっています。 She is eager to live in Australia. 彼らはそのしきたりがわかるようになった。 They became acquainted with the routine. 彼らはしきりにそのニュースを聞きたがっていた。 They were all agog for the news. 彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。 Their divorce is much talked about in their neighborhood. 彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ 彼は間違いをしきりに謝っていた。 He was very apologetic for the mistake. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 He is anxious for a motorbike. 彼はそのしきたりをよく知っている。 He is acquainted with the custom. 彼はしきりに名声を欲していた。 He was anxious for fame. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 彼はしきりに出世したがっている。 He is eager to get on in the world. 彼はしきりに結果を知りたがっている。 He is anxious to know the result. 彼はしきりに外国へ行きたがっている。 He is aching to go abroad.
