愛してる。 I love you. 愛のない人生など全く無意味だ。 愛情は浪費されるものではない。 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。 I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. 『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。 "The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour. フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 He is a keen Stephen King fan. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 愛ちゃんは私のそばに座った。 Ai sat down beside me. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. 安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。 Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Liebe
Love
Amor
Rakkaus
Amour
Cinta
Liefde
Любовь
Pag-ibig
Aşk
Tình yêu
