このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. でもあいにくの雨で試合は中止になった。 But, unfortunately, the game was called off due to rain. 「あいたたたー」「ケガないか？」 "Ow-ow-ouch" "Are you alright?" やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 Forget it. He is our mutual friend, after all. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. 「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」 "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 "How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open." あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。 Regardless of the subject, he pretends to know all about it. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 He doesn't realise that he's tone deaf. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。 Was the gate wide open or just ajar? 明日の午後はあいていますか。 Are you free in the afternoon? 明日の午後あいてる？ Are you busy tomorrow afternoon? 明日３時にあなたにおあいましょう。 I will meet you at three o'clock tomorrow. 僕はクラブで彼にあいます。 僕は、あいつには我慢できない。 放課後はあいてますか。
