超難解折紙 眠りねこ心が折れるおりがみシリーズ30cmサイズの大判折り紙で折る本格オリガミ工作(TY006081)
1,564円
…
本当に骨の折れる仕事だった。
折れるより曲がれ。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
Better bend than break.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
I'm worn out by the hard work.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Reading aloud was a great effort to him.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Learning English is hard work.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
That was quite an effort for a child.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I don't like anything like hard work.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
This hard work has made me very tired.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.