暇

いとまひま

Meaning

暇いとま

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

spare time
free time
leisure

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

time off
day off
vacation
holiday
leave

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

quitting (one's job)
firing someone
divorcing (one's spouse)

leaving
departing

暇ひま

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

spare time
free time
leisure

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

time off
day off
vacation
holiday
leave

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

quitting (one's job)
firing someone
divorcing (one's spouse)

slow

Translations

spare time

Kanji

暇
- onyomiカ
- kunyomiひま・いとま
- meaningspare time; rest; leisure; time; leave of absence

Sentences

暇だったら、手伝ってください。
If you are free, give me a hand.
休暇の予め計画を立てている。
We are making advance plans for our holidays.
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
If you've got the time help out with our relative's work.
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
良い休暇を。
Have a nice vacation.
旅行をする暇がない。
I can't afford the time to travel.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
来週の土曜日は暇です。
I will be free next Saturday.
来月休暇を取ります。
I'll be taking a vacation next month.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Try to make good use of your spare time.
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
What's your favorite pastime?
余暇をできるだけ利用しなさい。
Make the best of your time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Try to make good use of your spare time.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
明日の夕方はお暇ですか。
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.