彼女は小川をひょいとまたいだ。 She strode over the brook. 彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。 He went to the length of saying that he would never speak to her again. 彼はその家族にいとまごいをした。 He took leave of the family. 注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。 You've got to be careful or else you'll miss it again. 私はおいとましようとしたが止められてしまった。 I attempted to leave but was stopped. 私たちはもうおいとましなければならない。 We ought to leave now. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 残念ですが、もうおいとましなければなりません。 I'm afraid I must say goodbye. 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. もうおいとまする時間です。 It is time I was going. もう１１時です。おいとましなくてはいけません。 It's already eleven o'clock. I must be leaving now. だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。 It is getting rather late. I think I must be going now. そろそろおいとましなければならない時間です。 It is about time I was going. それらは枚挙にいとまがない。 They are too numerous to enumerate. 「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。 "Now I must say good-bye," he said suddenly. もう本当においとましなければなりません。 I really must say good-bye. すぐに行かないとまずいよ。 You had better go at once. 早く言い訳を考えないとまずい事になる。 そろそろおいとましなければなりません。 注意しないとまた失敗するよ。 You've got to be careful or else you'll miss it again.
![[びじゅチューン！] お互い擬態](https://www.nhk.or.jp/d-garage-mov/media_asset_file/thumbnail/asset/00033-87-L.jpg)
