今日はとても暑い。 どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 夏は、当地は非常に暑いです。 夜、とても暑い。 It is very hot at night. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 毎日こんなに暑いのですか。 Is it this hot every day? 本当に暑いところなんだね。 It's really hot there. 僕は暑い天気も気にならない。 I don't mind hot weather. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 日本は夏には蒸し暑い。 日本では夏は非常に暑い。 In Japan, it is very hot in summer. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 二週間暑いままであった。 The weather stayed hot for two weeks. 当地では、夏は非常に暑いです。 In summer, it is very hot here. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 大変、暑い日だった。 It was very hot. 数日間暑い日が続いた。 The weather stayed hot for a few days. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 Food decays quickly in hot weather.
