誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。 It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 Happiness does not consist only in having many things. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。 The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 会社を経営することと保有することとは違う。 Management of a company is different from ownership of a company. 偉大な天才は最短の伝記を有する。 Great geniuses have the shortest biographies. すべての人は対等の権利を有する。 All men have equal rights. すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。 Everyone has the right to life, liberty and the security of person. 世界の指導者の外交は、人類の多数が共有する価値観に基づいた概念に従うべきとの哲学を持っている。 ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 Most Americans did not have the money to own an automobile. 所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。 幸福は多くを所有することのみから成るのではない。 何人も自己防衛の権利を有する。
