This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
排卵の有無を調べる方法はありますか?
Is there some way to check for ovulation?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.