服従 (河出文庫) [ ミシェル・ウエルベック ]
1,012円
1 customer ratings
5 ★★★★★
河出文庫 ミシェル・ウエルベック 大塚 桃 河出書房新社フクジュウ ウエルベック,M オオツカ モモ 発行年月:2017年04月20日 予約締切日:2017年04月19日 ページ数:328p サイズ:文庫 ISBN:9784309464404…
服従するよりほかしかたがなかった。
There was nothing for it but to obey.
服従することによって命令することを学べ。
Through obedience learn to command.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
不服従でとがめられた。
I was condemned for my disobedience.
彼らは我々に服従を強いた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
They enforced obedience upon us.
彼らはリーダーの命令に服従した。
They submitted to their leader's order.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
They subjugate the meek.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
私は運命に服従せざるを得なかった。
I was forced to submit to my fate.
私はいつも彼に服従しなければならない。
I always have to give in to him.
王はすべての種族を服従させた。
The king subjected all the tribes to his rule.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
命令する前に服従することを学ばねばならない。