免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。 How long will you have been working here by the end of next year? 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 After a slow summer season, business began to pick up. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 He will stay here for a long period. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 博覧会の開催期間は６ヶ月です。 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 短期間で英語を習得することはできない。 You can not master English in a short time. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Short accounts make long friends. 滞在期間はどのくらいですか。 How long are you going to stay? 人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。 Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。 Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 This is a limited time offer to new customers only. 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. 春休みはどれくらいの期間ですか。 How long is your spring vacation? 治るのにどのくらいの期間がかかりますか。 How long will it take to get well?
Laufzeit (Wirtschaft)
Term (time)
Court terme
Looptijd (financiering en belegging)
