弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 Allow us to describe our products and our business operations. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 日曜日は郵便業務がありますか。 Is there postal service on Sunday? 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。 The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. 支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。 She handles the business when the manager is away. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 The national health service was far from adequate. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。 Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. わたしたちは業務提携しています。 We are in the tie-up. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 If you don't do your duty, people will look down on you. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 We decided to branch out into selling some foodstuffs.
Betrieb
Bedrijfsvoering
