Android app (β) is available. Google Play



永遠 えいえん
Word or expression in common usage
nouns which may take the genitive case particle `no'
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
  • eternity
  • perpetuity
  • immortality
  • permanence


  • abyss of time
  • an eternity and a half〔「~ and a third、~ and two thirds」ともいう。〕
  • big sleep〔小説家 Raymond Chandler の"The Big Sleep"(邦題名「大いなる眠り」)にちなんで比喩的に用いられる表現。〕
  • depths of time
  • eternity
  • everlastingness
  • ewigkeit〈英〉
  • for ever
  • forever and a half〔「~ and a third、~ and two thirds」ともいう。〕
  • foreverness
  • forever〔【参考】take forever〕
  • immortality
  • the everlasting



  • Japanese 人間は決して永遠には生きられないものだ。
  • Japanese 完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
    English Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
  • Japanese 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
    English To me, fair friend, you never can be old.
  • Japanese 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
    English Have patience with a friend rather than lose him forever.
  • Japanese 満ち足りた心は永遠の祝宴である。
  • Japanese 美しきものは永遠の喜びなり。
    English A thing of beauty is a joy forever.
  • Japanese 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
    English She will love her husband for good.
  • Japanese 彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
    English They have sought after eternal youth.
  • Japanese 彼は彼女に永遠の別れを告げた。
    English He bade her adieu forever.
  • Japanese 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
    English He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
  • Japanese 繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
    English You must realize that prosperity does not last forever.
  • Japanese 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
    English Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
  • Japanese 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
    English Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
  • Japanese 人間の胸に希望は永遠にわき出る。
    English Hope springs eternal in the human breast.
  • Japanese 若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
    English Keep in mind that youth is not eternal.
  • Japanese 私は永遠に煙草をやめるでしょう。
  • Japanese 私は、あなたを永遠に愛します。
    English I will love you forever.
  • Japanese 私たちは永遠にそこに住むことはできない。
    English We cannot live on it forever.
  • Japanese 私たちは、この国を永遠に去ります。
    English We are leaving this country for good.
  • Japanese 死後の永遠の生命を信じている人もいる。
    English Some people believe in eternal life after death.