Available on Google PlayApp Store



汚れ けがれ
noun (common) (futsuumeishi)
  • uncleanness
  • impurity
  • disgrace
汚れ よごれ
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
  • dirt
  • filth


  • blot
  • contamination
  • crut
  • gaum〈米南部〉
  • pollution
  • smirch
  • smudge
  • splotch
  • stigma
  • taint


    • onyomi
    • kunyomiけが.すけが.れるけが.らわしいよご.すよご.れるきたな.い
    • meaningdirty; pollute; disgrace; rape; defile


  • Japanese お父さんの破産は家名の汚れでした。
    English Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
  • Japanese 汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。
    English This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
  • Japanese 「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
    English "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
  • Japanese しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
    English Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
  • Japanese おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
    English When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
  • Japanese 母は私の足が汚れていることに目をとめた。
    English Mother noted that my feet were not clean.
  • Japanese 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
    English She washed her dirty hands before the meal.
  • Japanese 彼女は汚れの無い心の持ち主です。
  • Japanese 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
    English She wanted to wash the dirty clothes.
  • Japanese 彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
  • Japanese 彼は食事の前に汚れた手を洗った。
    English He washed her dirty hands before the meal.
  • Japanese 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
    English The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
  • Japanese 足が汚れているよ。
    English Your feet are dirty.
  • Japanese 善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
    English There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
  • Japanese 洗面所のタオルが汚れています。
    English The towels in the bathroom are dirty.
  • Japanese 石鹸は汚れを落とす特性がある。
    English Soap has the property of removing dirt.
  • Japanese 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
    English Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
  • Japanese 政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
    English It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
  • Japanese 床はとても汚れているので洗う必要がある。
    English The floor is so dirty that It requires washing.
  • Japanese 手は汚れていませんか。
    English Are your hands free of dirt?