いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。 The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. 夕べ彼の家は泥棒に入られた。 柳の下の泥鰌。 A fox isn't caught twice in the same snare. 夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Mother removed mud from his shoes. 彼女は泥棒同然だ。 She is no better than a thief. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 She stamped the mud off her shoes. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を追跡している。 They are pursuing the robber. 彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。 He was coerced into helping the thieves. 彼は膝まで泥に浸かっていた。 彼は泥棒同然だ。 He is no better than a thief. 彼は泥棒も同然だ。 He is no better than a thief. 彼は泥棒であることを否定した。 彼は泥棒だったそうだ。 He is alleged to have been a thief.
Schlamm
Mud
Barro
Liete
Boue
Lumpur
Modder
Грязь
Putik
Çamur
Bùn
