Available on Google PlayApp Store



物語 ものがたり
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
nouns which may take the genitive case particle `no'
  • tale
  • story
  • legend


  • John Dory〈豪俗〉〔【語源】story の押韻俗語〕
  • narrative
  • relation〈文〉
  • roman〈フランス語〉
  • story〔事実でも架空でもよい。〕



  • Japanese 『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語
    English "The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
  • Japanese 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
    English Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
  • Japanese 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語
    English A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
  • Japanese 物語は結末に近づいた。
    English The story drew to a conclusion.
  • Japanese 物語はますます面白くなった。
    English The story got more and more interesting.
  • Japanese 物語はますます面白くなかった。
    English The story got more and more exciting.
  • Japanese 物語の結末はどうでしたか。
    English How about the last part of the story?
  • Japanese 物語の筋はある島を舞台に展開する。
    English The action of the story takes place on an island.
  • Japanese 悲しい物語に涙を催した。
    English I was moved to tears by the tragic story.
  • Japanese 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
    English Her tears accounted for what had happened.
  • Japanese 彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
    English Her tears accounted for what had happened.
  • Japanese 彼女の物語が真実のはずがない。
    English Her story can't be true.
  • Japanese 彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
    English Her face expressed her bitter disappointment.
  • Japanese 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
    English Her stern look told the boys that they were in trouble.
  • Japanese 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
    English He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
  • Japanese 彼は試しに短い物語を書いてみた。
    English He tried writing a short story.
  • Japanese 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
    English He told me a sad story.
  • Japanese 彼は私に長い物語を話してくれた。
    English He told me a long story.
  • Japanese 彼は私に哀しい物語を聞かせた。
    English He told me a sad story.
  • Japanese 彼は王についての物語を作り上げた。