Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
異なる
ことなる
Meaning
異なる
ことなる
Word or expression in common usage
Godan verb with `ru' ending
intransitive verb
to differ
to vary
to disagree
Translations
【形】differing
dissident
variant 【連結】allo-
Kanji
異
onyomi
イ
kunyomi
こと
・
こと.なる
・
け
meaning
uncommon; queerness; strangeness; wonderful; curious; unusual
Print Worksheet
Dictionary
Sentences
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように
異なる
訳し方をされますか?
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか
異なる
。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や
異なる
アイデアに耐えることを学ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
僕の考えは君と
異なる
。
My opinion differs from yours.
文化は国々によって
異なる
。
Countries differ in culture.
彼女は見解の
異なる
人々にも心を閉ざさない。
She is open to people who have a different point of view.
彼らはその事故について
異なる
説明をした。
They gave different versions of the accident.
彼は兄さんとは
異なる
。
He differs from his brother.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに
異なる
。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
二十五歳までに、彼女は
異なる
五つの国で暮らしてきた。
She lived in five different countries by age 25.
著者は種々に
異なる
ヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
知性を持っていることが我々と動物との
異なる
点である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
水と氷は形は
異なる
が、同じ物質だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
人々は非常に人生観が
異なる
。
People greatly differ in their views of life.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、
異なる
生き方を見下しがちな人がいる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人間は話す能力がある点で動物と
異なる
。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは
異なる
。
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と
異なる
。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と
異なる
。
人間は火を使うことのできるという点で動物と
異なる
。
Man differs from animals in that he can use fire.
Shopping
アサヒ スーパードライ 缶(350ml*48本セット)【アサヒ スーパードライ】
9,099
円
672
customer ratings
4.56
★★★★★
お店TOP>アルコール飲料>ビール>アサヒ スーパードライ 缶 (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【アサヒ スーパードライ 缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5%【品名・名称】ビール【アサヒ スーパードライ…
3/20〜3/25限定P4倍 【送料無料】 アサヒ スーパードライ 350ml×2ケース/48本 YTR ビール 辛口 アサヒビール
9,099
円
2967
customer ratings
4.84
★★★★★
【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽、ホップ、米、コーン、スターチ 【商品説明】 アルコール分:5% 洗練されたクリアな味、辛口。 さらりとした口当たり、シャープなのどごし。 キレ味さえる、いわば辛口ビールです。
3/20〜3/25限定P4倍 【送料無料】サッポロ 黒ラベル 350ml×2ケース/48本 YTR サッポロビール
9,075
円
1042
customer ratings
4.79
★★★★★
【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽、ホップ、米、コーン、スターチ 【アルコール分】 5% 【商品特徴】 麦芽・ホップ100%協働契約栽培。確かな素材から生まれた“生”のうまさをお届けします。
3/20〜3/25限定P4倍 【最強配送】【送料無料】アサヒ スタイルフリー 350ml×2ケース/48本 YTR 発泡酒 アサヒビール
7,280
円
1566
customer ratings
4.82
★★★★★
【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽、麦芽エキス、ホップ、大麦、米、コーン、スターチ、糖類(国内製造)、酵母エキス、食物繊維、大豆たんぱく 【アルコール分】 4% 【商品特徴】 *・。*・。*食べたいものを、好きな時に、好きなお酒と。*・。*・。* アサヒ…
キリン 淡麗グリーンラベル(350ml*48本セット)【kb8】【kb4】【kh0】【淡麗グリーンラベル】[発泡酒 糖質オフ]
7,280
円
485
customer ratings
4.69
★★★★★
お店TOP>アルコール飲料>アルコール飲料 その他>キリン 淡麗グリーンラベル (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【キリン…
3/20〜3/25限定P4倍 【送料無料】キリン 淡麗グリーンラベル 350ml×2ケース/48本 YTR ビール 発泡酒 キリンビール
7,398
円
1671
customer ratings
4.85
★★★★★
【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽、ホップ、大麦、糖類 【アルコール度数】 4.5% 【商品特徴】 糖質70%オフ※の、からだも気持ちもここちよい発泡酒。※五訂増補日本食品標準成分表による。
【 特別 送料無料 】 1本たったの598円(税込) 3大銘醸地入り 世界選りすぐり赤ワイン11本セット 第259弾【7784232】 | 金賞 飲み比べ ワイン ワインセット wine wainn ボルドー フランス イタリア スペイン お買い得 ギフト
6,578
円
5120
customer ratings
4.48
★★★★
ワイン三大銘醸地フランス、イタリア、スペインを中心に、世界の赤ワインを厳選した美味しいとこどりお買得赤ワインセット!1本あたりたったの598円(税込)!直輸入のMy Wine Clubだからできる、デイリーに楽しめるお手頃価格!…
Images
View more
Share
Twitter
Compounds
によって異なる
相異なる
View More