義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 教育のメルマガを発行したい方はこちら！ People who want to put out an ezine on education, come this way! 彼女は再発行を申し出た。 She went to apply for a replacement. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。 We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 Bonds were issued to finance a war. 先月、新しい切手が３枚発行された。 Three new stamps were issued last month. 新しい切手が来週発行される。 New stamps will be issued next month. 私たちは彼の著書の発行を期待している。 We are expecting the issue of his book. 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. これは今日発行の朝日新聞ですか。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. パスポートなくした。再発行しなくちゃ。 I lost my passport. I'll have to get a new one. その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。 The editor and the publisher are both my cousins. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その雑誌は週に一回発行される。 The magazine comes out once a week. その雑誌は月に二度発行されている。 The magazine is issued twice a month. すぐに再発行していただけますか。 Can you reissue them right away?
