皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 She will perceive his irony. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 He smiled a cynical smile at me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 There was a touch of irony in his speech. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Tone of voice can indicate anger and irony. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 I resent your cynical remarks. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. 彼女は皮肉を解さない。 She doesn't understand sarcasm. 皮肉だな。 It's ironic. グーグル社の新しい人工知能に，日本では低知能を表す用語が名付けられたのはなんとも皮肉だ。
