じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！ 彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。 You could say she has a sweet tooth. 彼女は甘いものには目がない。 She is partial to sweets. 彼女はバーゲンには抜け目がない。 She has an eye on a good bargain. 彼女はチョコレートケーキに目がない。 She is partial to chocolate cake. 彼らは商売に抜け目がない。 They are shrewd in trade. 彼は抜け目がないというよりついているのだ。 彼は抜け目がない。 He has eyes at the back of his head. 彼は女を見る目がない。 彼は甘いものに目がない。 He can't resist sweets. 君は食べ物に目がないね。 You really have a passion for food. トムは誠実というより抜け目がない。 Tom is more clever than honest. ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 His shrewdness marks John for success. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 We have no chance against those top players. エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。 Emily has such a sweet tooth she never refuses candy. アンはチョコレートに目がない。 トムは甘いものに目がない。 トムはかわいい女の子に目がない。
